sous le cerisier. under the cherry tree.

Il fait soleil. Une chaise est posée juste là où il faut, sous le petit cerisier. Quelques oiseaux, un rire, des paroles lointaines et indistinctes. Un moment simple.

***

In the sun, under the small cherry tree, sits a chair. I can hear a few birds chirping, a boy laughing, people talking too far for me to understand what they say. A fleeting moment.