Collines, montagnes, beffrois, tours, cathédrales, gratte-ciels, promontoires... J'aime toutes les occasions de s'élever. J'aime dominer les paysages... Que ce soit des points de vue sur la campagne, des gorges, des falaises sur la mer, des toits de villages ou de villes, je trouve que la géographie des terres et la vie des êtres humains se révélent mieux vus d'en haut.
Alors toute occasion est bonne pour moi, et le beffroi de Rouen en est une, qui nous donne à voir le coeur de la ville, Gros-Horloge, rues piétonnes, colombages, toits d'ardoise, et églises, palais et cathédrale. On devine également les collines au loin et comment elles encerclent la ville.
Peu à peu, le point de vue s'élève, sur la rue du Gros-Horloge uniquement tout d'abord, puis sur la ville toute entière.
J'ai aimé ces cartes à la perspective troublante.
Au deuxième étage, j'ai joué avec les vitraux comme avec autant de filtres naturels.
Et puis, arrivée tout en haut... le plaisir d'être au-dessus des toits, de voir des terrasses invisibles d'en bas, de tourner autour de la cloche et d'appréhender toute la ville.
***
I love all opportunity to raise above... above the ordinary points of view, and to see things from up high.
Whether it is on a cliff overlooking the sea, a hill or a mountain, a countryside promontory, or a tower, a belfry, a church, a sky-scraper... I understand the world, its natural geography, and its people's lives better when I can observe them from above.
I seize every chance I get. As I did that day when we were touring Rouen with our visiting friend, Emily. We went into the Museum of the Gros-Horloge. From there, we can discover the heart of the city, cobblestone streets, timbered houses, slates on the roofs, church towers and the cathedral. Even the surrounding hills in the background.
It was bliss, going up the belfry, at every floor.
Loved the fun intriguing ancient maps on the walls.
Found lovely natural filters for my photos, in the stained-glass windows.
And finally, after the steep climb, marvelled at the view from up there. In every direction, a new outllook on our familiar city: hidden terraces and rooftops, the skyline of the Palais de Justice, the different point of view on the monuments we know so well we sometimes don't see anymore when we walk nearby...